Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
113 → 122 of 453 results First • • • Last
113.
Changing user account type for:
Endrer brukerkontotype for:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/users.ui.h:13
114.
Changing user name for:
Endrer brukernavn for:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/users.ui.h:14
115.
Changing user password for:
Endrer brukerpassord for:
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/users.ui.h:15
116.
Con_firmation:
Bekre_ftelse:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Be_kreft
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../interfaces/users.ui.h:16
117.
Contact Information
Kontaktinformasjon
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/users.ui.h:17
118.
Create New User
Lag ny bruker
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/users.ui.h:18
119.
Create a new user
Lag en ny bruker
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ny brukar
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../interfaces/users.ui.h:19
120.
Days between warning and password expiration:
Dager mellom varsling og utløp av passord:
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Dagar mellom advarsel og når passorder utløper:
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../interfaces/users.ui.h:20
121.
Default _group:
Forvalgt _gruppe:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Standard _gruppe:
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../interfaces/users.ui.h:21
122.
Default _shell:
Forvalgt _skall:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Standard_skall:
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../interfaces/users.ui.h:22
113 → 122 of 453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Audun Sæther, Christian Aasan, Håvar, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Morten, Per-Erik Broz, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Trygve Vea.