|
12.
|
|
|
Aliases:
|
|
|
|
Alias:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
13.
|
|
|
Con_figuration:
|
|
|
|
Kon_figurasjon:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Oppsett:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
14.
|
|
|
Connection type:
|
|
|
|
Tilkoblingstype:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoplingstype:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:6
|
|
15.
|
|
|
DNS
|
|
|
|
DNS
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:8
|
|
16.
|
|
|
D_omain name:
|
|
|
|
D_omenenavn:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
D_omenenamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:10
|
|
17.
|
|
|
E_nable roaming mode
|
|
|
|
Aktiver flyttbar _modus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå p_å roaming-modus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:12
|
|
18.
|
|
|
E_nable this connection
|
|
|
|
Aktiver de_nne tilkoblingen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Rune Nakim
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver de_nne tilkoplinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:13
|
|
19.
|
|
|
Ethernet interface:
|
|
|
|
Ethernet-grensesnitt:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:14 ../src/network/ifaces-list.c:335
|
|
20.
|
|
|
General
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:15 ../interfaces/users.ui.h:27
|
|
21.
|
|
|
Hexadecimal
|
|
|
|
Heksadesimal
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:16
|