Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
46 → 55 of 453 results First • • • Last
46.
_Local IP:
_Lokal IP:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/network.ui.h:48
47.
_Modem port:
_Modemport:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/network.ui.h:49
48.
_Phone number:
_Telefonnummer:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/network.ui.h:50
49.
_Remote IP:
Este_rn IP:
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ekste_rn IP:
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../interfaces/network.ui.h:51
50.
_Retry if the connection breaks or fails to start
P_røv igjen hvis tilkoblingen blir borte eller ikke starter
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
P_røv på nytt viss tilkoplinga blir brutt eller mislykkes i å starte
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../interfaces/network.ui.h:52
51.
_Set modem as default route to internet
_Sett modem som forvalgt rute til internett
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Sett modemet som standardruta til internett
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../interfaces/network.ui.h:53
52.
_Subnet mask:
_Subnettmaske:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Subnett-maske:
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../interfaces/network.ui.h:54
53.
_Username:
Br_ukernavn:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Br_ukarnamn:
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
_Brukarnamn:
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Torstein A. W.
Located in ../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
54.
_Volume:
 
TRANSLATORS: Volume as in loudness
_Volum:
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/network.ui.h:57
55.
Advanced settings:
Avanserte instillinger:
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Avanserte instillingar:
Norwegian Nynorsk gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by Eskild Hustvedt
Located in ../interfaces/services.ui.h:1
46 → 55 of 453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Audun Sæther, Christian Aasan, Håvar, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Morten, Per-Erik Broz, Rune C. Akselsen, Rune Nakim, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Trygve Vea.