|
|
123.
|
|
|
Disable _account
|
|
|
|
|
Deaktiver _konto
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:23
|
|
|
124.
|
|
|
Don't ask for password on _login
|
|
|
|
|
Ikke spør etter passord ved på_logging
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:24
|
|
|
125.
|
|
|
Encrypt all your files with your login password to strongly protect them from people with physical access to your computer, at the expense of a slightly reduced performance.
|
|
|
|
|
Krypter alle dine filer med påloggingspassordet for å beskytte dem fra andre som har fysisk tilgang til din datamaskin. Påvirker ytelsen noe.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:25
|
|
|
126.
|
|
|
Full _Name:
|
|
|
|
|
Fullt _navn:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullt _namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:26
|
|
|
127.
|
|
|
Generate _random password
|
|
|
|
|
Generer tilfeldig passo_rd
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett tilfeldig passo_rd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:28
|
|
|
128.
|
|
|
Group _ID:
|
|
|
|
|
Gruppe-_ID:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:30
|
|
|
129.
|
|
|
Group _name:
|
|
|
|
|
Gruppe_navn:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gruppe_namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:31
|
|
|
130.
|
|
|
Group properties
|
|
|
|
|
Egenskaper for gruppe
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigenskapar for gruppe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:32
|
|
|
131.
|
|
|
Groups settings
|
|
|
|
|
Instillinger for gruppe
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Instillingar for gruppe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:34
|
|
|
132.
|
|
|
Ma_ximum days a password may be used:
|
|
|
|
|
Ma_ksimalt antall dager et passord kan brukes:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ma_ks. dagar eit passord kan brukast:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-system-tools in Ubuntu Lucid package "gnome-system-tools"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:35
|
