|
|
224.
|
|
|
Overwrite it?
|
|
|
|
|
Viltu skrifa yfir?
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/network/locations-combo.c:267
|
|
|
225.
|
|
|
Save location
|
|
|
|
|
Vista staðsetningu
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../src/network/locations-combo.c:355
|
|
|
226.
|
|
|
_Location name:
|
|
|
|
|
_Nafn staðsetningar:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/network/locations-combo.c:370
|
|
|
227.
|
|
|
Do you want to delete location "%s"?
|
|
|
|
|
Viltu örugglega eyða staðsetningunni „%s“?
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/network/locations-combo.c:422
|
|
|
228.
|
|
|
Configure network devices and connections
|
|
|
|
|
Stilla nettæki og tengingar
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../src/network/network.desktop.in.in.h:1
|
|
|
229.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Netkerfi
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../src/network/network.desktop.in.in.h:2
|
|
|
230.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
Netstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
| In upstream: |
|
Stillingar nets
|
|
|
Suggested by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../src/network/network-tool.c:285
|
|
|
231.
|
|
|
Settings for service "%s"
|
|
|
|
|
Stillingar fyrir þjónustuna „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/services/callbacks.c:65
|
|
|
232.
|
|
|
Are you sure you want to deactivate %s?
|
|
|
|
|
Viltu örugglega afvirkja %s?
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/services/callbacks.c:122
|
|
|
233.
|
|
|
This may affect your system behavior in several ways, possibly leading to data loss.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/services/callbacks.c:126
|
