|
|
171.
|
|
|
_Short Name:
|
|
|
|
|
_Stutt nafn:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
172.
|
|
|
_Work phone:
|
|
|
|
|
_Vinnusími:
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:83
|
|
|
173.
|
|
|
The platform you are running is not supported by this tool
|
|
|
|
|
Þetta tól styður ekki þessa tegund vélbúnaðar
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:179
|
|
|
174.
|
|
|
If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
Ef þú ert alveg viss að það virki eins og einn verkvangurinn sem er á listanum hér að neðan getur þú valið hann og haldið áfram. Athugaðu samt að þetta gæti skemmt stillingar kerfisins eða jafnvel skemmt tölvuna þína.
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:185
|
|
|
175.
|
|
|
Unsupported platform
|
|
|
|
|
óstuddur vélbúnaður
|
|
Translated by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
Reviewed by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-platform-dialog.c:212
|
|
|
176.
|
|
|
The configuration could not be loaded
|
|
|
|
|
Ekki var hægt að hlaða stillingum
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:188
|
|
|
177.
|
|
|
The configuration could not be saved
|
|
|
OPERATION_COMMIT
|
|
|
|
|
Ekki var hægt að vistas stillingu
|
|
Translated by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
Reviewed by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:190
|
|
|
178.
|
|
|
You are not allowed to access the system configuration.
|
|
|
|
|
Þú hefur ekki aðgang að kerfisstillingum.
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:194
|
|
|
179.
|
|
|
You are not allowed to modify the system configuration.
|
|
|
OPERATION_COMMIT
|
|
|
|
|
Þú hefur ekki leyfi til að breyta kerfisstillingu.
|
|
Translated by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
|
Reviewed by
Anna Jonna Armannsdottir
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:692
|
|
|
180.
|
|
|
Invalid data was found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-tool.c:199
|
