|
|
53.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Korisničko ime:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
|
|
|
54.
|
|
|
_Volume:
|
|
|
TRANSLATORS: Volume as in loudness
|
|
|
|
|
_Glasnoća:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Pavlek
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:57
|
|
|
55.
|
|
|
Advanced settings:
|
|
|
|
|
Napredne postavke:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Pavlek
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Select the services that you wish to activate:
|
|
|
|
|
Odaberite servise koje želite aktivirati:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Pavlek
|
|
|
|
Located in
../interfaces/services.ui.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
<b>Allowed Hosts</b>
|
|
|
|
|
<b>Dozvoljena računala</b>
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
<b>Hosts Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>Postavke računala</b>
|
|
Translated by
hbogner
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:2
|
|
|
59.
|
|
|
<b>Share Properties</b>
|
|
|
|
|
<b>Svojstva dijeljenja</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:3
|
|
|
60.
|
|
|
<b>Shared Folder</b>
|
|
|
|
|
<b>Dijeljena mapa</b>
|
|
Translated by
Davorin Šego
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
<b>Windows sharing</b>
|
|
|
|
|
<b>Dijeljenje s Windows OS-om</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../interfaces/shares.ui.h:5
|
|
|
62.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Enter password for user:</span>
|
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Unesite lozinku za korisnika:</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
