Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
449 → 453 of 453 results First • • Next • Last
449.
%s is the only administrator on this computer. Revoking administration rights for this account would lock you out of administrating the system.
%s es el único administrador en este equipo. Revocar los privilegios de administración para esta cuenta le dejará sin privilegios de administración en el sistema.
Translated by Jorge González
Located in ../src/users/user-settings.c:666
450.
You are about to revoke your own administration rights
Está a punto de revocar sus propios privilegios de administración
Translated by Jorge González
Located in ../src/users/user-settings.c:683
451.
%s will no longer be able to perform administrative tasks. This account won't be allowed to get administration rights back on its own.
%s no podrá realizar tareas administrativas. No se permitirá que esta cuenta obtenga privilegios de administración por si misma.
Translated by Jorge González
Located in ../src/users/user-settings.c:686
452.
Give up administration rights
Renunciar a los privilegios de administración
Translated by Jorge González
Located in ../src/users/user-settings.c:691
453.
Users Settings
Ajustes de los usuarios
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ../src/users/users-tool.c:288
449 → 453 of 453 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Andrés Zambrano (czam), Eder Flores, EmilioX, Erich Cordoba, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Jorge González, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Marcos Fombellida, angelsv.