|
|
400.
|
|
|
Administrator
|
|
|
|
|
Administrador
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-profiles.conf.in.h:1
|
|
|
401.
|
|
|
Can change anything on the system, including installing and upgrading software.
|
|
|
|
|
Puede cambiar todo en el sistema, incluyendo instalación y actualización de software.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-profiles.conf.in.h:2
|
|
|
402.
|
|
|
Can perform common tasks. Can't install software or change settings affecting all users.
|
|
|
|
|
Puede realizar tareas comunes. No puede instalar software o cambiar los ajustes que afecten a todos los usuarios.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-profiles.conf.in.h:3
|
|
|
403.
|
|
|
Desktop user
|
|
|
|
|
Usuario del escritorio
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Disk server"
|
|
Located in
../src/users/user-profiles.conf.in.h:4
|
|
|
404.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Falló la autenticación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/users/run-passwd.c:421
|
|
|
405.
|
|
|
The new password is too short
|
|
|
|
|
La contraseña nuevav es demasiado corta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/run-passwd.c:498
|
|
|
406.
|
|
|
The new password is too simple
|
|
|
|
|
La contraseña nueva es demasiado simple
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/run-passwd.c:504
|
|
|
407.
|
|
|
The old and new passwords are too similar
|
|
|
|
|
La contraseña antigua y la nueva son demasiado similares
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/run-passwd.c:510
|
|
|
408.
|
|
|
The new password must contain numeric or special characters
|
|
|
|
|
La contraseña nueva debe contener caracteres numéricos o especiales
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/run-passwd.c:513
|
|
|
409.
|
|
|
The old and new passwords are the same
|
|
|
|
|
La contraseña nueva y la antigua son la misma
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/run-passwd.c:517
|
