|
|
427.
|
|
|
Files owned by user %s in <tt>%s</tt> can be completely removed if you don't need them anymore. You may want to back them up before deleting the account, or keep them so that an administrator can save them later.
|
|
|
|
|
Los archivos que pertenecen al usuario %s en <tt>%s</tt> se borrarán completamente si no los necesita. Puede querer respaldarlos antes de eliminar la cuenta, o mantenerlos para que el administrador pueda guardarlos posteriormente.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Files owned by user %s in <tt>%s</tt> can be completely removed if you "
| "don't need them anymore. You may want to back them up before deleting the "
| "account, or keep them so that and administrator can save them later."
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:124
|
|
|
428.
|
|
|
Keep Files
|
|
|
|
|
Mantener archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:132
|
|
|
429.
|
|
|
Don't Remove Account
|
|
|
|
|
No eliminar la cuenta
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:133
|
|
|
430.
|
|
|
Delete Files
|
|
|
|
|
Eliminar archivos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "_Delete"
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:134
|
|
|
431.
|
|
|
Superuser
|
|
|
|
|
Superusuario
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:330
|
|
|
432.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalizado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:335
|
|
|
433.
|
|
|
None
|
|
|
TRANSLATORS: This applies to a password.
|
|
|
|
|
Ninguna
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Tones"
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:344
|
|
|
434.
|
|
|
Not asked on login
|
|
|
TRANSLATORS: This applies to a password. Keep the string short.
|
|
|
|
|
No preguntar al iniciar sesión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "Don't ask for password on _login"
|
|
Located in
../src/users/main.c:74 ../src/users/user-settings.c:347
|
|
|
435.
|
|
|
Asked on login
|
|
|
|
|
Preguntar al iniciar sesión
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/main.c:74 ../src/users/user-settings.c:349
|
|
|
436.
|
|
|
Invalid character "%c" in comment
|
|
|
|
|
Carácter inválido «%c» en comentario
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:393
|
