|
|
417.
|
|
|
Check that you have provided the same password in both text fields.
|
|
|
|
|
Compruebe que ha proporcionado la misma contraseña en ambos campos de texto.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:102
|
|
|
418.
|
|
|
Please choose another password.
|
|
|
|
|
Elija otra contraseña.
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:443
|
|
|
419.
|
|
|
Please type again your current password.
|
|
|
|
|
Escriba de nuevo su contraseña actual.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:454
|
|
|
420.
|
|
|
Password could not be changed
|
|
|
|
|
No se pudo cambiar la contraseña
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-password.c:461
|
|
|
421.
|
|
|
Administrator account cannot be deleted
|
|
|
|
|
La cuenta del administrador no se puede borrar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:85
|
|
|
422.
|
|
|
%s is currently using this computer
|
|
|
|
|
%s está usando actualmente este equipo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:96
|
|
|
423.
|
|
|
Please ensure the user has logged out before deleting this account.
|
|
|
|
|
Asegúrese de que el usuario ha salido de la sesión antes de borrar esta cuenta.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:99
|
|
|
424.
|
|
|
Can't delete the only administrator account
|
|
|
|
|
No se puede eliminar la única cuenta de administrador
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:109
|
|
|
425.
|
|
|
%s is the only administrator on this computer. Deleting this account would lock you out of administrating the system.
|
|
|
|
|
%s es el único administrador en este equipo. Eliminar esta cuenta le dejará sin privilegios de administración en el sistema.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:111
|
|
|
426.
|
|
|
Remove home folder for %s?
|
|
|
|
|
¿Quitar la carpeta personal de %s?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/users/user-settings.c:121
|
