Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
14 → 23 of 453 results First • • • Last
14.
Connection type:
Konektotipo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../interfaces/network.ui.h:6
15.
DNS
DNS
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../interfaces/network.ui.h:8
16.
D_omain name:
D_omajnonomo:
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../interfaces/network.ui.h:10
17.
E_nable roaming mode
E_nŝalti retmigran reĝimon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ebligi retmigro-reĝimon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../interfaces/network.ui.h:12
18.
E_nable this connection
E_nŝalti ĉi tiun konekton
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Ebligi ĉi tiun konekton
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../interfaces/network.ui.h:13
19.
Ethernet interface:
Eterreta interfaco:
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../interfaces/network.ui.h:14 ../src/network/ifaces-list.c:335
20.
General
Ĝenerale
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../interfaces/network.ui.h:15 ../interfaces/users.ui.h:27
21.
Hexadecimal
Deksesume
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../interfaces/network.ui.h:16
22.
Host Alias Properties
Alinomaj atributoj de gastiga komputilo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../interfaces/network.ui.h:17
23.
Hosts
Ĉefkomputiloj
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../interfaces/network.ui.h:19
14 → 23 of 453 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.