Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
431440 of 453 results
431.
Superuser
Ĉefuzanto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/users/user-settings.c:330
432.
Custom
Propre
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/users/user-settings.c:335
433.
None
TRANSLATORS: This applies to a password.
Nenio
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/users/user-settings.c:344
434.
Not asked on login
TRANSLATORS:  This applies to a password. Keep the string short.
Ne demandi ĉe ensaluto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/users/main.c:74 ../src/users/user-settings.c:347
435.
Asked on login
Demandi ĉe ensaluto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/users/main.c:74 ../src/users/user-settings.c:349
436.
Invalid character "%c" in comment
Nevalida signo "%c" en komento
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../src/users/user-settings.c:393
437.
Check that this character is not used.
Kontrolu ke ĉi tiu signo ne estas uzata.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../src/users/user-settings.c:394
438.
Incomplete path in home directory
Nekompleta vojindiko en hejma dosierujo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../src/users/user-settings.c:426
439.
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bonvole entajpu plenan vojindikon por hejma dosierujo
<span size="smaller">ekz.: /home/aleksandro</span>.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/users/user-settings.c:427
440.
Home directory already exists
Hejma dosierujo jam ekzistas
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../src/users/user-settings.c:433
431440 of 453 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.