Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
431 → 440 of 453 results First • • • Last
431.
Superuser
Ĉefuzanto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/users/user-settings.c:330
432.
Custom
Propre
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/users/user-settings.c:335
433.
None
 
TRANSLATORS: This applies to a password.
Nenio
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/users/user-settings.c:344
434.
Not asked on login
 
TRANSLATORS:  This applies to a password. Keep the string short.
Ne demandi ĉe ensaluto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/users/main.c:74 ../src/users/user-settings.c:347
435.
Asked on login
Demandi ĉe ensaluto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/users/main.c:74 ../src/users/user-settings.c:349
436.
Invalid character "%c" in comment
Nevalida signo "%c" en komento
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../src/users/user-settings.c:393
437.
Check that this character is not used.
Kontrolu ke ĉi tiu signo ne estas uzata.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../src/users/user-settings.c:394
438.
Incomplete path in home directory
Nekompleta vojindiko en hejma dosierujo
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../src/users/user-settings.c:426
439.
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bonvole entajpu plenan vojindikon por hejma dosierujo
<span size="smaller">ekz.: /home/aleksandro</span>.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/users/user-settings.c:427
440.
Home directory already exists
Hejma dosierujo jam ekzistas
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../src/users/user-settings.c:433
431 → 440 of 453 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.