|
|
45.
|
|
|
_IP address:
|
|
|
|
|
Adresa _IP:
|
|
Translated by
Dominik Sauer
|
|
Reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:47
|
|
|
46.
|
|
|
_Local IP:
|
|
|
|
|
_Místní IP:
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:48
|
|
|
47.
|
|
|
_Modem port:
|
|
|
|
|
Port _modemu:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:49
|
|
|
48.
|
|
|
_Phone number:
|
|
|
|
|
_Telefonní číslo:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:50
|
|
|
49.
|
|
|
_Remote IP:
|
|
|
|
|
_Vzdálená IP:
|
|
Translated by
Petr Tomeš
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:51
|
|
|
50.
|
|
|
_Retry if the connection breaks or fails to start
|
|
|
|
|
Zkusit z_novu, pokud se spojení přeruší nebo nenaváže
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:52
|
|
|
51.
|
|
|
_Set modem as default route to internet
|
|
|
|
|
_Nastavit modem jako výchozí cestu k Internetu
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:53
|
|
|
52.
|
|
|
_Subnet mask:
|
|
|
|
|
Maska pod_sítě:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:54
|
|
|
53.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Uživatelské jméno:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:55 ../interfaces/users.ui.h:82
|
|
|
54.
|
|
|
_Volume:
|
|
|
TRANSLATORS: Volume as in loudness
|
|
|
|
|
_Hlasitost:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:57
|
