|
|
349.
|
|
|
Change system time, date, and timezone
|
|
|
|
|
Změnit systémový čas, datum a časové pásmo
|
|
Translated by
Dominik Sauer
|
|
Reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/time/time.desktop.in.in.h:1
|
|
|
350.
|
|
|
Time and Date
|
|
|
|
|
Datum a čas
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/time/time.desktop.in.in.h:2
|
|
|
351.
|
|
|
NTP support is not installed
|
|
|
|
|
Podpora NTP není nainstalována
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:399
|
|
|
352.
|
|
|
Please install and activate NTP support in the system to enable synchronization of your local time server with internet time servers.
|
|
|
|
|
Pro umožnění synchronizace vašeho lokálního časového serveru s časovými servery v Internetu je nutné nainstalovat a aktivovat podporu NTP.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:401
|
|
|
353.
|
|
|
Install NTP support
|
|
|
|
|
Nainstalovat podporu NTP
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:405
|
|
|
354.
|
|
|
Enabling NTP
|
|
|
|
|
Zapíná se NTP
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:445
|
|
|
355.
|
|
|
Disabling NTP
|
|
|
|
|
Vypíná se NTP
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:445
|
|
|
356.
|
|
|
Synchronizing system clock
|
|
|
|
|
Synchronizují se systémové hodiny
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:457
|
|
|
357.
|
|
|
Keep synchronized with Internet servers
|
|
|
|
|
Udržovat synchronizované se servery v Internetu
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:537
|
|
|
358.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
Ruční
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/time/time-tool.c:538
|
