Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
208 → 217 of 453 results First • • • Last
208.
Roaming mode enabled
Cestovní režim aktivní
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/network/ifaces-list.c:282
209.
<b>Essid:</b> %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>Essid:</b> %s
Translated and reviewed by Silver Zachara
Located in ../src/network/ifaces-list.c:289
210.
<b>Address:</b> %s <b>Subnet mask:</b> %s
<b>Adresa:</b> %s <b>Maska podsítě:</b> %s
Translated and reviewed by Dominik Sauer
211.
<b>Address:</b> %s
<b>Adresa:</b> %s
Translated and reviewed by Kamil Páral
212.
<b>Address:</b> %s <b>Remote address:</b> %s
<b>Adresa:</b> %s <b>Vzdálená adresa:</b> %s
Translated and reviewed by Dominik Sauer
213.
<b>Type:</b> %s <b>Phone number:</b> %s
<b>Typ:</b> %s <b>Telefonní číslo:</b> %s
Translated by Petr Kovar
214.
<b>Type:</b> %s <b>Access point name:</b> %s
<b>Typ:</b> %s <b>Název přístupového bodu:</b> %s
Translated by Petr Kovar
215.
<b>Type:</b> %s <b>Ethernet interface:</b> %s
<b>Typ:</b> %s <b>Ethernetové rozhraní:</b> %s
Translated by Petr Kovar
216.
<b>Type:</b> %s
<b>Typ:</b> %s
Translated by Petr Kovar
217.
Wireless connection
Bezdrátové připojení
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/network/ifaces-list.c:356
208 → 217 of 453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Konki, Marek Zdražil, Martin Böhm, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Silver Zachara, Vojtěch Procházka, Zdeněk Dlauhý, t-lama.