|
|
140.
|
|
|
Number of days that a password may be used:
|
|
|
|
|
Počet dní, po které je možné používat heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:43
|
|
|
141.
|
|
|
O_ffice location:
|
|
|
|
|
Umístění _kanceláře:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:44
|
|
|
142.
|
|
|
Password set to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Heslo nastavit na:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:47
|
|
|
143.
|
|
|
Privileges
|
|
|
|
|
Oprávnění
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:48
|
|
|
144.
|
|
|
Profile _name:
|
|
|
|
|
_Název profilu:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:50
|
|
|
145.
|
|
|
Set password b_y hand
|
|
|
|
|
Nastavit heslo _ručně
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:51
|
|
|
146.
|
|
|
Short name must consist of: 
➣ lower case letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters ".", "-" and "_" |
|
|
No item should exceed a length of 40 characters, to avoid wrapping on two lines. Better simplifying than making it hard to read!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zkrácené jméno musí obsahovat pouze:
➣ malá písmena bez diakritiky
➣ číslice
➣ některý ze znaků „.“, „-“ a „_“ |
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:53
|
|
|
147.
|
|
|
Short name must start with a letter!
|
|
|
|
|
Zkrácené jméno musí začínat písmenem!
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:57
|
|
|
148.
|
|
|
This account is disabled.
|
|
|
|
|
Tento účet je zakázaný.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:53
|
|
|
149.
|
|
|
This account is using special settings that have been defined manually. Use the <i>Advanced Settings</i> dialog to tune them.
|
|
|
|
|
Tento účet používá speciální nastavení, která byla určena ručně. Použijte dialogové okno <i>Pokročilá nastavení</i> k jejich vyladění.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:54
|
