|
|
73.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
Forrit er ennþá í gangi:
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
|
|
|
74.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Nokkur forrit eru ennþá í gangi:
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
|
75.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Leyfi forritunum að klára fyrst. Það að trufla þessi forrit við vinnu gæti valdið vinnutapi.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|
|
|
76.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
Skipta samt um notanda
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
|
|
|
77.
|
|
|
Logout Anyway
|
|
|
|
|
Skrá sig samt út
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:904
|
|
|
78.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Svæfa samt
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
|
|
|
79.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Leggjast samt í dvala
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
|
|
|
80.
|
|
|
Shutdown Anyway
|
|
|
|
|
Slökkva samt á tölvunni
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:913
|
|
|
81.
|
|
|
Reboot Anyway
|
|
|
|
|
Endurræsa samt
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:914
|
|
|
82.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Læsa skjá
|
|
Translated and reviewed by
Gling Gling
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
|
