Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 123 results
1.
Select Command
Veldu skipun
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-08-26
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Bæta við ræsiforriti
Translated by Richard Allen on 2008-01-15
Reviewed by Baldur on 2008-12-01
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Breyta ræsiforriti
Translated and reviewed by Richard Allen on 2006-03-20
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
Ræsiskipunin getur ekki verið auð
Translated by Richard Allen on 2006-03-20
Reviewed by Richard Allen on 2011-01-17
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
Ræsiskipunin er ekki gild
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-22
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Your session has been saved.
Setan þín hefur verið vistuð.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-06
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
7.
Failed to save session
Það tókst ekki að virkja setuna þína
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-06
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:527 ../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
8.
Could not connect to the session bus
Gat ekki tengst við setubraut
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-06
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
9.
Could not connect to the session manager
Ekki tókst að tengjast setustjóra
Translated by Richard Allen on 2006-03-20
Reviewed by Richard Allen on 2011-01-17
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
10.
Enabled
Virkjað
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-22
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
110 of 123 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Gling Gling, Magnús Ýmir, Richard Allen, Sveinn í Felli, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.