|
|
5.
|
|
|
The startup command is not valid
|
|
|
|
|
Ræsiskipunin er ekki gild
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:490
|
|
|
6.
|
|
|
Your session has been saved.
|
|
|
|
|
Setan þín hefur verið vistuð.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to save session
|
|
|
|
|
Það tókst ekki að virkja setuna þína
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:527
../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
|
|
|
8.
|
|
|
Could not connect to the session bus
|
|
|
|
|
Gat ekki tengst við setubraut
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
|
|
|
9.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Ekki tókst að tengjast setustjóra
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
Reviewed by
Richard Allen
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
|
|
10.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Virkjað
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:519
|
|
|
11.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Táknmynd
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:531
|
|
|
12.
|
|
|
Program
|
|
|
|
|
Forrit
|
|
Translated by
Richard Allen
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:543
|
|
|
13.
|
|
|
Startup Applications Preferences
|
|
|
|
|
Stillingar ræsiforrita
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-properties-dialog.c:747
|
|
|
14.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Ekkert heiti
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:276
|
