Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
89.
The URI to show to the user on sleep failure
El URI que se muestra al usuario cuando falla al poner en reposo
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
El URI que mostrar al usuario al fallar el reposo
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:63
98.
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
Los segundos que el equipo debe estar inactivo cuando está usando el adaptador de corriente antes de poner la pantalla en reposo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra usando el adaptador de corriente antes de poner la pantalla en reposo.
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:72
99.
The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
Los segundos que el equipo debe estar inactivo cuando está usando el adaptador de corriente antes de ponerlo en reposo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra usando el adaptador de corriente antes de pasar a reposo.
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:73
100.
The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
Los segundos que el equipo debe estar inactivo cuando está usando un SAI antes de ponerlo en reposo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra usando un SAI antes de pasar a reposo.
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:74
101.
The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
Los segundos que el equipo debe estar inactivo cuando está usando un SAI antes de poner la pantalla en reposo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra usando un SAI antes de poner la pantalla en reposo.
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:75
102.
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
Los segundos que el equipo debe estar inactivo cuando está usando la batería antes de ponerlo en reposo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra usando la batería antes de pasar a reposo.
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:76
103.
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
Los segundos que el equipo debe estar inactivo cuando está usando la batería antes de poner la pantalla en reposo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra usando la batería antes de poner la pantalla en reposo.
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:77
125.
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
El tipo de estado de reposo que deberá alcanzarse cuando el equipo esté inactivo. Los valores posibles son «hibernate» (hibernar), «suspend» (suspender), y «nothing» (ninguno).
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
El tipo de estado de reposo que debería realizarse cuando el equipo esté inactivo. Los valores posibles son "hibernate" (hibernar), "suspend"(suspender), y "nothing" (ninguno).
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:99
131.
When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
Cuando falla el reposo se puede mostrar al usuario un botón para ayudarle a resolver la situación. Déjelo en blanco si no se debe mostrar dicho botón.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Cuando falla el reposo se puede mostrar al usuario un botón para ayudarle a resolver la situación. Déjelo en blanco si el botón no se debe mostrar.
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:105
150.
Power Management
Gestión de energía
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Gestor de energía
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, CarlosNeyPastor, Clapp, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Javier Martín Diez, Jorge Bernal, Jorge González, Jorge González, Laura Martínez Vázquez, ORGANIZAENAC2011, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sergio Juárez, Ulises, gnuckx, rackbreaker.