Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 643 results First • • • Last
11.
Copy _Date
複製日期(_D)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
12.
Copy _Time
複製時刻(_T)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
13.
_About
關於(_A)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
14.
_Help
求助(_H)
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
15.
_Preferences
偏好設定(_P)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
16.
Clock
時鐘
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
17.
Clock Applet Factory
時鐘面板程式工廠
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
18.
Factory for creating clock applets.
產生時鐘面板程式的工廠。
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
19.
Get the current time and date
取得目前的時刻及日期
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
20.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%p %l:%M
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
11 → 20 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accord Tsai, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Jose Sun, Kevin-Wei-2, PlanyKao, Pootel, Roy Chan, Ryan Yang, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yuren Ju, akong, anby, coldnew, fetag, h45, kevin, missmomo0911, tonyni, windcloud, yahhayu, yugu.