Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
116.
Show week numbers in calendar
Показувати номери тижнів в календарі
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:37
248.
Switcher
Перемикач
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:5
438.
Removable Media
Змінні носії
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1064
440.
Open your personal folder
 
is_exec?
exec
name
Відкрити особисту теку
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1199 ../gnome-panel/panel.c:644
608.
X screen where the panel is displayed
Екран системи X Window, на якому розміщено панель.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:45
610.
Y co-ordinate of panel
Вертикальна координата панелі
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:47
613.
Could not execute '%s'
Не вдається запустити '%s'
Translated by Victor
Reviewed by nickko
In upstream:
Не вдалось виконати "%s"
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:418
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Arthur Kulik, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Eugene Babiy, Kirill Simonov, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Steven Rudenko, Victor, Wanderlust, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv, Діковець Борис.