Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
354 → 363 of 643 results First • • • Last
354.
Exception from popup_menu '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izjema iz pojavnega menija '%s'
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izjema iz vzkličnega menuja '%s'
Suggested by Andraz Tori
Located in gnome-panel/panel-applet-frame.c:814
355.
"%s" has quit unexpectedly
"%s" se je nepričakovano končal
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:735
356.
Panel object has quit unexpectedly
Predmet pulta se je nepričakovano končal
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:737
357.
If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
V primeru, da ponovno naložite predmet pulta, se bo samodejno dodal nazaj na pult.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:744
358.
_Don't Reload
_Ne naloži znova
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:750
359.
_Reload
_Ponovno naloži
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:751
360.
The panel encountered a problem while loading "%s".
Prišlo je do napake med nalaganjem "%s".
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:901
361.
Do you want to delete the applet from your configuration?
Ali želite izbrisati aplet iz nastavitev?
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:917
362.
Unable to obtain AppletShell interface from control
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Od nadzornika ni mogoče dobiti vmesnika AppletShell
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Od nadzornika ne morem dobiti vmesnika AppletShell
Suggested by Andraz Tori
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:1139
363.
And many, many others...
In veliko, veliko drugih ...
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../gnome-panel/panel-context-menu.c:104
354 → 363 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Dejan Dežman, Jure, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Luka Frelih, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaž Mirt, Robert Hrovat, Spirit, Tomi Sambrailo, Zan Dobersek, christooss, musli.