Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 643 results First • Previous • • Last
1.
Update
Atualizar
Translated by André Gondim
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Exixte agora um menu de estado combinado para o estado do mensageiro instantâneo, alternando contas de usuários e saindo do Ubuntu.
Translated by André Gondim
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Este menu substituirá o atual botão Sair. Se você clicar no botão "Atualizar" abaixo o seu botão Sair será subtituído pelo novo menu de estado.
Translated by André Gondim
4.
No logout button found
Botão sair não achado
Translated by André Gondim
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
O botão sair não foi achado ou não está no lugar padrão. Por favor atualize a configuração do painel manualmente.
Translated by André Gondim
6.
No session indicator indicator found
Nenhum indicador de sessão encontrado
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
7.
The session indicator can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
O indicador de sessão não pode ser encontrado ou não esta no local padrão. Por favor, atualize o painel de configuração manualmente.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
8.
Configuration updated
Configuração atualizada
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Henrique P. Machado
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Sua configuração do painel foi atualizao. Por favor encerre a sessão para completar a atualização
Translated by André Gondim
10.
Ad_just Date & Time
A_justar data e hora
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
1 → 10 of 643 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Auro Florentino, Carlos Eduardo Livino, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles do Nascimento Liesenfeld, Daniel, Duke, Edmilson Maia, Erivelto Henrique Alves, Evandro Fernandes Giovanini, Evandro Fernandes Giovanini, Fabio Maximiano, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Luciano Gardim, Marco A S Ribeiro, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Michel Donini Cassol, Michele R. Marino, Og Maciel, Onilton Maciel, Patrick L. Melo, Rafael Sachetto, Removed by request, Renato Rosa, Rodrigo Padula de Oliveira, Rogério Theodoro de Brito, Tiago, Vitor Vale, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, fernandohleme, sarqwersa, w1ngnut.