Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
38 → 47 of 643 results First • • • Last
38.
Click to view your appointments and tasks
Clique para visualizar os seus compromissos e tarefas
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/clock.c:682
39.
Click to hide month calendar
Clique para esconder o calendário do mês
Translated by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/clock.c:686
40.
Click to view month calendar
Clique para visualizar o calendário do mês
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/clock.c:689
41.
Computer Clock
Relógio Informático
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
42.
%I:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%I:%M:%S %p
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/clock.c:1579
43.
%I:%M %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%I:%M %p
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/clock.c:1587
44.
%A, %B %d %Y
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%A, %d de %B de %Y
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
45.
Set System Time...
Definir a Hora do Sistema...
Translated by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
46.
Set System Time
Definir a Hora do Sistema
Translated by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/clock.c:1656
47.
Failed to set the system time
Falha ao definir a hora do sistema
Translated by Duarte Loreto
Located in ../applets/clock/clock.c:1671
38 → 47 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Andre Barbosa, André Fonseca, Bruno Ferreira, Cristiano Santiago, Duarte Loreto, Flávio Martins, Joao Martins, Joel Calado, João Santos, Luís Louro, Marco Rodrigues, Miguel Pires da Rosa, NunoSantos, Paulo Dias, Pedro Flores, PsyKick_RuhYn, Pábulo, Ricardo Almeida, Ricardo Jorge Maçãs, Rui Peixoto, Sergio Silva, Tiago Silva, Versuri, VitorMatias, adolfo.jesus, blackmx, corvis, jovanotti, nglnx, schattenjager, styluss, xx.