|
|
277.
|
|
|
Could not launch application
|
|
|
|
|
Kan ikke starte programmet
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:52
../gnome-panel/launcher.c:175
|
|
|
278.
|
|
|
Could not open location '%s'
|
|
|
|
|
Kan ikke åpne adresse «%s»
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje opna plasseringa «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:48
|
|
|
279.
|
|
|
No application to handle search folders is installed.
|
|
|
|
|
Ingen programmer installert som kan behandle søkemapper.
|
|
Translated by
A
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Ingen programmer installert som kan håndtere søkemapper.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen program for å handtera søk i mapper er installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:166
|
|
|
280.
|
|
|
Loc_k To Panel
|
|
|
|
|
Lås _på panelet
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås til _panelet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../bonobo/panel-module/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1
../gnome-panel/applet.c:555 ../libpanel-applet/panel-applet.c:145
|
|
|
281.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
|
_Flytt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fl_ytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Flytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/applet.c:498 ../libpanel-applet/panel-applet.c:169
|
|
|
282.
|
|
|
_Remove From Panel
|
|
|
|
|
Fje_rn fra panelet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fje_rn frå panelet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/applet.c:505 ../libpanel-applet/panel-applet.c:166
|
|
|
283.
|
|
|
???
|
|
|
|
|
???
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/applet.c:359
|
|
|
284.
|
|
|
Cannot find an empty spot
|
|
|
|
|
Kunne ikke finne en tom plass
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje finna ein tom plass
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/applet.c:1403
|
|
|
285.
|
|
|
Drawer
|
|
|
|
|
Skuff
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/drawer.c:350 ../gnome-panel/panel-addto.c:174
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1626
|
|
|
286.
|
|
|
_Add to Drawer...
|
|
|
|
|
L_egg til i skuff...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til i skuff …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Lucid package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/drawer.c:589
|
