Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Croatian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last
600.
The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
Usmjerenje ploče. Postoje četiri dozvoljene vrijednosti: "top", "bottom", "left" i "right". Pri raširenom prikazivanju, ova vrijednost označava uz koju rub se postavlja ploča. Pri neraširenom prikazivanju, razlika između "top" i "bottom" je manje značajna — oba označavaju da se radi o vodoravnoj ploči — ali ipak daje i označuje kako se neki objekti na ploči trebaju ponašati. Na primjer, na "top" ploči izbornici će se prikazivati ispod ploče, dok će se na "bottom" ploči izbornici prikazivati iznad ploče.
Translated by Senko Rasic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:37
610.
Y co-ordinate of panel
Y koordinata ploče
Translated by Senko Rasic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:47
628.
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
Navedite gconf lokaciju na koju treba smijestiti postavke za programčiće
Translated by Senko Rasic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:37
630.
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
Navedite početno usmerenje programa (gore, dolje, ljevo ili desno)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:39
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen, Ante Karamatić, Bojan Sudarević, Davorin Šego, Filip, Filip Skoblar, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, M. Cubra, Mario Splivalo, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Senko Rasic, Vedran Miletić, crescendo, freedomrun, gogo, jole, oniwiz, zowey.