|
|
621.
|
|
|
When a drawer is deleted, the drawer and its 
settings are lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Traa ta ny kishteig hayrn dollit magh, ta'n kishteig hayrn as ny reihghyn
echey cailltch |
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1324
|
|
|
622.
|
|
|
Delete this panel?
|
|
|
|
|
Doll magh yn pannyl shoh?
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1393
|
|
|
623.
|
|
|
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Traa ta ny pannyl dollit magh, ta'n pannyl as ny reihghyn
echey cailltch. |
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1397
|
|
|
624.
|
|
|
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
|
|
|
|
|
Ny claare aashaght son prowal magh yn pannyl GNOME-2.0
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
|
|
|
625.
|
|
|
Test Bonobo Applet
|
|
|
|
|
Prowal claare veg Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:2
|
|
|
626.
|
|
|
Test Bonobo Applet Factory
|
|
|
|
|
Prowl thaie obbree claare veg Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:3
|
|
|
627.
|
|
|
Specify an applet IID to load
|
|
|
|
|
Reih ny claare veg IID dy laadey
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:36
|
|
|
628.
|
|
|
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
|
|
|
|
|
Reih ny boayl gconf c'raad ta ny reihghyn claaghyn currit
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:37
|
|
|
629.
|
|
|
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
|
|
|
|
|
Reih yn mooadys jeh'n claare veh (xx-veg, veeanagh, vooar etc.)
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:38
|
|
|
630.
|
|
|
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
|
|
|
|
|
Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:39
|
