Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Frisian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
11 → 20 of 643 results First • • • Last
11.
Copy _Date
_Datum kopiearje
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
12.
Copy _Time
_Tiid kopiearje
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
13.
_About
_Oer
Translated by Jaap Haitsma
Reviewed by berend
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
14.
_Help
_Help
Translated by Jaap Haitsma
Reviewed by berend
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
15.
_Preferences
Foarkarren
Translated by Sense Egbert Hofstede
Reviewed by Sense Egbert Hofstede
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
16.
Clock
Klok
Translated by Jaap Haitsma
Reviewed by berend
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
17.
Clock Applet Factory
Klok Applet Fabryk
Translated by Jaap Haitsma
Reviewed by berend
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
18.
Factory for creating clock applets.
Fabryk om klok applets te meitsjen
Translated and reviewed by berend
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
19.
Get the current time and date
(no translation yet)
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
20.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M %p
Translated by Jaap Haitsma
Reviewed by berend
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
11 → 20 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Jaap Haitsma, Sense Egbert Hofstede, berend.