Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
6 → 15 of 643 results First • • • Last
6.
No session indicator indicator found
Ez da saio adierazlea aurkitu
Translated and reviewed by euxe
7.
The session indicator can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Ezin izan da aurkitu saio adierazle edo ez dago kokapen estandarrean. Mesedez eguneratu eskuz panelaren konfigurazioa.
Translated and reviewed by euxe
8.
Configuration updated
Konfigurazioa aldatuta
Translated and reviewed by euxe
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Panelaren konfigurazioa aldatu da. Mesedez atera saiotik eguneraketa burutu dadin.
Translated and reviewed by euxe
10.
Ad_just Date & Time
D_oitu data eta ordua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
11.
Copy _Date
Kopiatu _data
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
12.
Copy _Time
Kopiatu _ordua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
13.
_About
Honi _buruz
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
14.
_Help
L_aguntza
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
15.
_Preferences
_Hobespenak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
6 → 15 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aritz Zabaleta, Asier Iturralde Sarasola, Galder, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Roberto Saez, aingeru, euxe.