|
|
176.
|
|
|
_Pause per frame:
|
|
|
|
|
_Paŭzo per kadro:
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Paŭzo per framo:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:7
|
|
|
177.
|
|
|
_Rotate on vertical panels
|
|
|
|
|
_Rotacii en vertikalaj paneloj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Rotacii en vertikalaj paneloj
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:8
|
|
|
181.
|
|
|
A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
|
|
|
|
|
Fiŝo sen nomo estas iom malinteresa fiŝo. Igu vian fiŝon viva per nomi ĝin.
|
|
Translated by
Szabolcs Szilva
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Fiŝo sen nomo estas iom malinteresa fiŝo. Lasi vian fiŝon al vivo per sia nomiĝo.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
184.
|
|
|
If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
|
|
|
|
|
Se vera, la animacio de la fiŝo estos montrata rotaciite sur vertikalaj paneloj.
|
|
Translated by
Szabolcs Szilva
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Se vera, la animacio de la fiŝo estos montrata rotaciita sur vertikalaj paneloj.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
191.
|
|
|
This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu klavo specifas la nombron de kadroj montrotaj en la animacio de la fiŝo.
|
|
Translated by
Szabolcs Szilva
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ĉi tiu klavo specifas la nombron da kadroj montrotaj en la animacio de la fiŝo.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.schemas.in.h:11
|
|
|
192.
|
|
|
This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu klavo specifas la nombron de sekundoj dum kiuj ĉiu kadro estos montrata.
|
|
Translated by
Szabolcs Szilva
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ĉi tiu klavo specifas la nombron de sekundoj dum kiuj ĉiu kadro estos montrataj.
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
205.
|
|
|
Window Selector
|
|
|
|
|
Fenestroelektilo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Elektilo de fenestroj
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:9
../applets/wncklet/window-menu.c:204
|
|
|
241.
|
|
|
The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
|
|
|
|
|
La ŝaltilo de laborspacoj montras al vi malgrandan version de viaj laborspacoj, kio ebligas al vi administri viajn fenerstrojn.
|
|
Translated by
Szabolcs Szilva
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La ŝaltilo de laborspacoj montras al vi malgrandan version de viaj laborspacoj, kio eblas vin administri viajn fenerstrojn.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:646
|
|
|
243.
|
|
|
Co_lumns:
|
|
|
|
|
Ko_lumnoj:
|
|
Translated by
Baptiste Darthenay
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
_Kolumnoj:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2
|
|
|
257.
|
|
|
If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
|
|
|
|
|
Se vera, la laborspaco en la ŝaltilo de laborspacoj montros la nomojn de la laborspacoj. Alikaze ili montros la fenestrojn en la laborspaco. Ĉi tiu agordo funkcias nur se la administrilo de fenestroj "Metacity" estas uzata.
|
|
Translated by
Szabolcs Szilva
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Se vera, la laborspaco en la ŝaltilo de laborspacoj montros la nomojn de la laborspacoj. Alikaze ili montros la fenestrojn en la laborspaco. Ĉi tiu agordo funkĉias nur se la administrilo de fenestroj "Metacity" estas uzata.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.in.h:4
|
