Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
157 → 166 of 643 results First • • • Last
157.
(with minor help from George)
(amb una petita ajuda de George)
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.c:608
158.
%s the Fish, a contemporary oracle
%s el Peix, un oracle contemporani
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.c:366
159.
Unable to locate the command to execute
No s'ha pogut trobar l'orde a executar
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.c:437
160.
%s the Fish Says:
%s el Peix diu:
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.c:486
161.
Unable to read output from command

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut llegir l'eixida de l'orde

Detalls: %s
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.c:555
162.
_Speak again
_Torna a parlar
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.c:632
163.
The configured command is not working and has been replaced by: %s
L'orde configurada no funciona i s'ha reemplaçat per: %s
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.c:714
164.
Unable to execute '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut executar «%s»

Detalls: %s
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.c:748
165.
Unable to read from '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut llegir de «%s»

Detalls: %s
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.c:764
166.
The water needs changing
Cal canviar l'aigua
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.c:1167
157 → 166 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Pau Iranzo, Robert Millan.