|
3.
|
|
|
Controls image filters for colorblind people
|
|
|
|
വര്ണാന്ധന്മാര്ക്കായുളള ചിത്രത്തിന്റെ ഫില്റ്ററുകള് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../colorblind/GNOME_Magnifier_ColorblindApplet.server.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
ഈ _പ്രയോഗത്തെപ്പറ്റി
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/Colorblind_Applet.xml.h:1
../colorblind/ui/WindowUI.py:40
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/Colorblind_Applet.xml.h:2
../colorblind/ui/WindowUI.py:39
|
|
6.
|
|
|
<b>Default Filter</b>
|
|
|
|
<b>സഹജമായ അരിപ്പ<b>
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:1
|
|
7.
|
|
|
<b>Filters</b>
|
|
|
|
<b>അരിപ്പകള്</b>
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:2
|
|
8.
|
|
|
<b>Shortcut</b>
|
|
|
|
<b>കുറുക്കുവഴി</b>
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:3
|
|
9.
|
|
|
<i>This is the filter that will be used when enabling/disabling the filters.</i>
|
|
|
|
<i>അരിപ്പകള് പ്രാപ്തമാക്കുകയോ/തടയുകയോ ചെയ്യുന്നതിനു് ഈ ഫില്ട്ടര് ഉപയോഗിക്കുന്നു.</i>
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:4
|
|
10.
|
|
|
Colorblind Filters Preferences
|
|
|
|
വര്ണാന്ധന്മാര്ക്കായുളള അരിപ്പകളുടെ മുന്ഗണന
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:5
|
|
11.
|
|
|
Configure the filter being used as default when the filters are disabled.
|
|
|
|
അരിപ്പകള് പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കുമ്പോള് സ്വതേയുള്ള അരിപ്പ ക്രമീകരിക്കുക.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:6
|
|
12.
|
|
|
Enable/Disable Filters:
|
|
|
|
അരിപ്പ പ്രാപ്തമാക്കുക/തടയുക:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../colorblind/data/colorblind-prefs.ui.h:7
|