|
|
31.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Archivo
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Jorge González
|
|
|
Archivo (Ctrl+F)
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag" by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
|
_Nuevo archivo
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag" by
Pablo Gonzalo del Campo
|
|
|
|
Located in
../colorblind/ui/WindowUI.py:36
|
|
|
32.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Salir
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Jorge González
|
|
|
Salir(_Q)
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag" by
Walter Oscar Echarri
|
|
|
|
Located in
../colorblind/ui/WindowUI.py:37
|
|
|
33.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Editar
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Rodrigo Donado
|
|
|
_Edición
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag" by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
../colorblind/ui/WindowUI.py:38
|
|
|
34.
|
|
|
Colorblind Applet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Miniaplicación para daltónicos
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../colorblind/ui/About.py:22
|
|
|
35.
|
|
|
Image filters for the colorblind. This is applet is part of gnome-mag, a magnification service for GNOME.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtros de imágenes para los daltónicos. Esta miniaplicación es parte de gnome-mag, un servicio de magnificación para GNOME.
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../colorblind/ui/About.py:25
|
|
|
36.
|
|
|
gnome-mag website
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sitio web de gnome-mag
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../colorblind/ui/About.py:28
|
|
|
38.
|
|
|
New accelerator...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Acelerador nuevo…
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Jorge González
|
|
|
Combinación nueva...
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:105
|
|
|
39.
|
|
|
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. 
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La combinación de teclas «%s» no se puede usar porque resultará imposible escribir usando esta tecla.
Pruebe con una tecla como Control, Alt o Máyus. al mismo tiempo.
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Jorge González
|
|
|
No se puede usar la combinación de teclas « %s» porque se haría imposible escribir usando esta tecla.
Por favor, inténtelo con una tecla como Control, Alt o Mayúsculas al mismo tiempo.
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag" by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../colorblind/ui/ColorblindPreferencesUI.py:157
|
|
|
42.
|
|
|
Can't open display: DISPLAY is not set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se puede abrir la pantalla: DISPLAY no está establecido
|
|
|
Spanish
gnome-mag in Ubuntu Lucid package "gnome-mag"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../magnifier/magnifier-main.c:410
|
