Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 237 results First • • • Last
18.
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
Lo trossèl de connexion es pas estat desverrolhat al moment de vòstra connexion a aquel ordenador.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
19.
Unlock Keyring
Desverrolhar lo trossèl de claus
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
20.
Enter password for keyring '%s' to unlock
Picatz lo senhal del trossèl de claus «[nbsp]%s[nbsp]» per lo desverrolhar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
21.
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
Una aplicacion vòl accedir al trossèl de claus «[nbsp]%s[nbsp]», mas es verrolhat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:622
22.
The unlock password was incorrect
Lo senhal de desverrolhatge es pas corrècte
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:745
23.
Certificate and Key Storage
Emmagazinatge de certificats e de claus
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
24.
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
Trossèl de claus GNOME : component PKCS#11
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
25.
GNOME Keyring: Secret Service
Trossèl de claus GNOME : servici secret
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
26.
Secret Storage Service
Servici d'emmagazinatge secret
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
27.
GNOME Keyring: SSH Agent
Trossèl de claus GNOME : agent SSH
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
18 → 27 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).