|
|
1.
|
|
|
This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Aquesta opcion activa lo component PKCS#11 del demòni gnome-keyring. Pren pas efièch qu'a l'aviada de gnome-session (es a dire quand l'utilizaire s'identifica). Aqueste reglatge pòt èsser remplaçat quand d'unes paramètres son provesits al demòni en linha de comanda.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Aquesta opcion activa l'agent SSH del demòni gnome-keyring. Pren efièch tre que gnome-keyring-daemon s'avia (es a dire quand l'utilizaire s'identifica). Aqueste reglatge pòt èsser remplaçat quand d'unes paramètres son provesits al demòni en linha de comanda.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
This option enables the secret service component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect during startup with gnome-session, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Aquesta opcion activa lo component de servici secret gnome-keyring. Pren pas efièch qu'a l'aviada de gnome-session (es a dire quand l'utilizaire s'identifica). Aqueste reglatge pòt èsser remplaçat quand d'unes paramètres son provesits al demòni en linha de comanda.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
|
|
|
|
|
Indica se lo component PKCS#11 de gnome-keyring es activat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
|
|
|
|
|
Indica se l'agent SSH de gnome-keyring es activat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Whether the gnome-keyring secret service is enabled.
|
|
|
|
|
Indica se l'agent de servici secret de gnome-keyring es activat.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the label for an keyring created without a label
|
|
|
|
|
Sens nom
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:84 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:120
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:78
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-service.c:254
pkcs11/secret-store/gkm-secret-collection.c:324
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:733
|
|
|
8.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Modificar lo senhal del trossèl de claus
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password for the '%s' keyring
|
|
|
|
|
Causissètz un senhal novèl pel trossèl de claus «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
|
10.
|
|
|
An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Una aplicacion vòl modificar lo senhal del trossèl de claus «[nbsp]%s[nbsp]». Causissètz lo senhal novèl que li volètz associar.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
