|
|
11.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
|
Lo senhal original es pas corrècte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
|
12.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Senhal del novèl trossèl de claus
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
13.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Causissètz lo senhal del novèl trossèl de claus
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
14.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
|
Una aplicacion vòl crear un novèl trossèl de claus nomenat «[nbsp]%s[nbsp]». Causissètz lo senhal novèl que li volètz associar.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
|
15.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Desverrolhar lo trossèl de connexion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
16.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
Picatz vòstre senhal per desverrolhar lo trossèl de connexion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
17.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
Lo senhal qu'utilizatz per dobrir una session sus aquel ordenador correspond pas pus a lo de vòstre trossèl de connexion.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
18.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
Lo trossèl de connexion es pas estat desverrolhat al moment de vòstra connexion a aquel ordenador.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
19.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Desverrolhar lo trossèl de claus
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
20.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Picatz lo senhal del trossèl de claus «[nbsp]%s[nbsp]» per lo desverrolhar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
