Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
413 of 1629 results
4.
Recently played games
Nýspilaðir leikir
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:4
5.
Select the style of control
Veldu hvernig leikinum er stjórnað
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
6.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Veldu hvort á að draga spilin eða smella fyrst á spilið og svo á áfangastað.
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
7.
Sound
Hljóð
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
8.
Statistics of games played
Upplýsingar um spilaða leiki
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Tölfræði spilaðra leikja
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
9.
The game file to use
Hvaða leikjaskrá á að nota
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
10.
The name of the file with the graphics for the cards.
Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin.
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
11.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila.
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
12.
Theme file name
Heiti þemaskráar
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
13.
Whether or not to animate card moves.
Á að sýna hreyfinguna þegar spilin eru færð.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:13
413 of 1629 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gústav K Gústavsson, Haukur Oli Ottesen, Kristján, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sigrun, tecthai, Áki G. Karlsson.