|
|
14.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
Á að spila leikjahljóð.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Hvort spila á leikhljóð eða ekki.
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Whether or not to show the status bar
|
|
|
|
|
Á að sýna stöðustikuna.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
|
Á að sýna hnappastikuna eða ekki
|
|
Translated and reviewed by
Sigrun
|
| In upstream: |
|
Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
Select Game
|
|
|
Now construct the window contents
|
|
|
|
|
Velja leik
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Veldu leik
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/ar-game-chooser.c:238 ../aisleriot/window.c:2457
|
|
|
18.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Velja
|
|
Translated and reviewed by
Áki G. Karlsson
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/ar-game-chooser.c:256
|
|
|
19.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
FreeCell kapall
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295
../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
|
|
|
20.
|
|
|
Play the popular FreeCell card game
|
|
|
|
|
Spilaðu hið vinsæla spil FreeCell
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
|
|
|
|
|
Aisleriot getur ekki hlaðið inn skránni „%s“. Athugaðu hvort Aislerio kíktu í uppsetningu Aisleriot
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1148
|
|
|
22.
|
|
|
foundation
|
| Context: |
|
slot type
|
|
|
Translators: this is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1399
|
|
|
23.
|
|
|
reserve
|
| Context: |
|
slot type
|
|
|
Translators: this is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1403
|
