Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1120 of 1629 results
11.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila.
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
12.
Theme file name
Heiti þemaskráar
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
13.
Whether or not to animate card moves.
Á að sýna hreyfinguna þegar spilin eru færð.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:13
14.
Whether or not to play event sounds.
Á að spila leikjahljóð.
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Hvort spila á leikhljóð eða ekki.
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
15.
Whether or not to show the status bar
Á að sýna stöðustikuna.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:15
16.
Whether or not to show the toolbar
Á að sýna hnappastikuna eða ekki
Translated and reviewed by Sigrun
In upstream:
Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
17.
Select Game
Now construct the window contents
Velja leik
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Veldu leik
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/ar-game-chooser.c:238 ../aisleriot/window.c:2457
18.
_Select
_Velja
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson
Located in ../aisleriot/ar-game-chooser.c:256
19.
FreeCell Solitaire
FreeCell kapall
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295 ../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
20.
Play the popular FreeCell card game
Spilaðu hið vinsæla spil FreeCell
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
1120 of 1629 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gústav K Gústavsson, Haukur Oli Ottesen, Kristján, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sigrun, tecthai, Áki G. Karlsson.