Ubuntu
gnome-games package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last
1214.
You got %(n)s hint
You got %(n)s hints
Sie bekamen %(n)s Tipp
Translated by Mario Blättermann
In upstream:
Sie bekamen %(n)s Hinweis
Suggested by Hendrik Richter
Sie bekamen %(n)s Tipps
Translated by Mario Blättermann
In upstream:
Sie bekamen %(n)s Hinweise
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:421
1220.
Playing %(difficulty)s puzzle.
Sie spielen ein Rätsel mit dem Schwierigkeitsgrad »%(difficulty)s«
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Sie spielen ein %(difficulty)s Rätsel
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:649
1223.
Calculated difficulty:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Berechnete Spielstufe:
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Berechneter Schwierigkeitsgrad:
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:630
1293.
Enable automatic placing of flags
Automatische Fahnen-Platzierung aktivieren
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Automatische Flaggen-Platzierung aktivieren
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:5
1301.
Warning about too many flags
Warnen bei zu vielen Fahnen
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Warnen bei zu vielen Flaggen
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../gnomine/data/org.gnome.gnomine.gschema.xml.in.h:3
1393.
Level completed.
Spielstufe geschafft.
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Level geschafft.
Suggested by Frank Arnold
Located in ../gnotski/src/gnotski.c:602
1446.
_Difficulty:
_Spielstufe:
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
_Schwierigkeitsgrad:
Suggested by Björn Deiseroth
Located in ../gtali/src/setup.c:341
1505.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Unbekannte Version »%s« der .desktop-Datei
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Unbekannte desktop-Datei-Version »%s«
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../libgames-support/eggdesktopfile.c:192
21 → 28 of 28 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Björn Deiseroth, Christian Kirbach, Christoph K., Daniel Kutik, Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jens, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Matthias Dupont, Max Alletsee, Michael Alt, Moritz Baumann, Nowhereman, Patrik Schönfeldt, Tobias Endrigkeit, frixen, hypsche, manfred, marco, phiker.