Ubuntu
gnome-games package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
909.
Game level to start on.
Spielstufe, mit der begonnen werden soll.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Spiellevel, mit dem begonnen werden soll.
Suggested by Frank Arnold
Located in ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:12
922.
Play levels in random order
Spielstufen in zufälliger Reihenfolge spielen
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Level in zufälliger Reihenfolge spielen
Suggested by Frank Arnold
Located in ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:9
923.
Play levels in random order.
Spielstufen in zufälliger Reihenfolge spielen.
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Level in zufälliger Reihenfolge spielen.
Suggested by Frank Arnold
Located in ../gnibbles/data/org.gnome.gnibbles.gschema.xml.in.h:10
947.
_Play levels in random order
Spielstufen in _zufälliger Reihenfolge spielen
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Level in _zufälliger Reihenfolge spielen
Suggested by Frank Arnold
Located in ../gnibbles/src/preferences.c:302
949.
_Starting level:
 
starting level
Anfangs_spielstufe:
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Anfangs_level:
Suggested by Frank Arnold
Located in ../gnibbles/src/preferences.c:335 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:295
1058.
Play sounds for events like winning a level and dying.
Bei Ereignissen, wie dem Absolvieren einer Spielstufe oder dem Ausscheiden, Klänge ausgeben.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Bei Ereignissen wie dem Absolvieren eines Levels oder dem Ausscheiden Klänge ausgeben.
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../gnobots2/src/properties.c:495
1065.
Level:
Spielstufe:
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Level:
Suggested by Frank Arnold
Located in ../gnobots2/src/statusbar.c:85 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:192
1076.
Level to start with
Anfängliche Spielstufe
Translated by Tobias Endrigkeit
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Anfängliches Level
Suggested by Frank Arnold
Located in ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:5
1077.
Level to start with.
Spielstufe, mit der begonnen werden soll.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Anfängliches Level
Suggested by Frank Arnold
Located in ../quadrapassel/data/org.gnome.quadrapassel.gschema.xml.in.h:6
1167.
GNOME Sudoku
GNOME-Sudoku
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
GNOME Sudoku
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py:47
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Björn Deiseroth, Christian Kirbach, Christoph K., Daniel Kutik, Dennis Baudys, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jens, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Matthias Dupont, Max Alletsee, Michael Alt, Moritz Baumann, Nowhereman, Patrik Schönfeldt, Tobias Endrigkeit, frixen, hypsche, manfred, marco, phiker.