|
|
71.
|
|
|
G-sense Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Raven napak G-sense
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Raven G-sense napak
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:277 src/disks/gduatasmartdialog.c:447
|
|
|
73.
|
|
|
Power-off Retract Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Število izklopnih oddaljevanj
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Število izklopni oddaljevanj
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:285 src/disks/gduatasmartdialog.c:504
|
|
|
87.
|
|
|
UDMA CRC Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Raven napak UDMA CRC
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
UDMA CRC raven napak
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:350
|
|
|
88.
|
|
|
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
|
|
|
Število napak CRC v načinu UDMA
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
število CRC napak v UDMA načinu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:351
|
|
|
95.
|
|
|
Run Out Cancel
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Napake ECC
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
ECC napake
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:382
|
|
|
96.
|
|
|
Number of ECC errors
|
|
|
|
|
Število napak ECC
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Število ECC napak
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:383
|
|
|
97.
|
|
|
Soft ECC correction
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Mehko popravljanje ECC
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Mehko ECC popravljanje
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:390
|
|
|
111.
|
|
|
Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
|
|
|
|
|
Število napak zaradi obremenitev pri trkih, kot jih je zaznalo tipalo sunkov
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
| In upstream: |
|
Število napak zaradi obremenitev pri trkih kot jih je zaznalo tipalo pretresov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:448
|
|
|
124.
|
|
|
GMR Head Amplitude
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Amplituda glave GMR
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
GMR amplituda glave
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:512
|
|
|
125.
|
|
|
Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
|
|
|
|
|
Amplituda tresenja glav (glava GMR) v delovnem načinu
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Amplituda tresenja glav (GMR-glava) v delovnem načinu
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:513
|
