|
|
273.
|
|
|
To create a %s %s array on %d disks, press "Create"
|
|
|
Translators: This is for the tip text shown in the dialog.
* First %s is the size e.g. '42 GB'.
* Second %s is the short localized name for the RAID level, e.g. "RAID-1".
* Third parameter is the number of disks to use (always greater than 1).
|
|
|
|
|
Para crear un conjunto de %s para un %s en %d discos, pulse «Create»
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Para crear unconjunto de %s para un %s en %d discos, pulse «Create»
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:923
|
|
|
274.
|
|
|
Maximum Partition Size
|
|
|
|
|
Tamaño máximo de la partición
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-partition-dialog.c:119
|
|
|
275.
|
|
|
The maximum possible partition size
|
|
|
|
|
El tamaño máximo de la partición
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-partition-dialog.c:120
|
|
|
276.
|
|
|
Partition Size
|
|
|
|
|
Tamaño de la partición
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-partition-dialog.c:134
|
|
|
277.
|
|
|
The requested partition size
|
|
|
|
|
El tamaño solicitado de la partición
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-partition-dialog.c:135
|
|
|
278.
|
|
|
Create partition on %s
|
|
|
Translators: The %s is the name of the drive
|
|
|
|
|
Crear partición en %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-create-partition-dialog.c:238
|
|
|
279.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Opciones
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:80
|
|
|
280.
|
|
|
Flags for the widget
|
|
|
|
|
Opciones para el «widget»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:243
|
|
|
281.
|
|
|
Selected Drives
|
|
|
|
|
Unidades seleccionadas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:256
|
|
|
282.
|
|
|
Array of selected drives
|
|
|
|
|
Matriz de unidades seleccionadas
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Conjunto de unidades seleccionadas
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-disk-selection-widget.c:257
|
