Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
_Home:
|
|
| 2009-02-12 |
_Уй:
|
|
| 87. |
_Jabber:
|
|
| 2009-02-12 |
_Jabber:
|
|
| 88. |
_Manager:
|
|
| 2009-02-12 |
_Бошқарувчи:
|
|
| 89. |
_Mobile:
|
|
| 2009-02-12 |
Уяли телефон:
|
|
| 93. |
_Work:
|
|
| 2009-02-12 |
_Иш:
|
|
| 94. |
_Yahoo:
|
|
| 2009-02-12 |
_Yahoo:
|
|
| 95. |
_Zip/Postal code:
|
|
| 2009-02-12 |
Почта _индекси:
|
|
| 96. |
Set your personal information
|
|
| 2009-02-12 |
Шахсий маълумотларингиз
|
|
| 128. |
Authenticated!
|
|
| 2009-02-12 |
Тасдиқланди!
|
|
| 129. |
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
| 2009-02-12 |
Махфий сўзингиз кейинги сафарги тасдиқланишдан кейин ўзгартирилади! Илтимос қайта тасдиқланг.
|
|
| 130. |
That password was incorrect.
|
|
| 2009-02-12 |
Махфий сўз хато.
|
|
| 131. |
Your password has been changed.
|
|
| 2009-02-12 |
Махфий сўзингиз ўзгартирилди.
|
|
| 132. |
System error: %s.
|
|
| 2009-02-12 |
Тизим хатоси: %s.
|
|
| 133. |
The password is too short.
|
|
| 2009-02-12 |
Махфий сўз жуда қисқа.
|
|
| 134. |
The password is too simple.
|
|
| 2009-02-12 |
Махфий сўз жуда оддий.
|
|
| 135. |
The old and new passwords are too similar.
|
|
| 2009-02-12 |
Эски ва янги махфий сўз жуда ўхшаш.
|
|
| 136. |
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
| 2009-02-12 |
Янги махфий сўз рақам ва махсус белги(лар)дан иборат бўлиши керак.
|
|
| 137. |
The old and new passwords are the same.
|
|
| 2009-02-12 |
Эски ва янги махфий сўз бир хил.
|
|
| 140. |
A system error has occurred
|
|
| 2009-02-12 |
Тизимда хатолик рўй берди
|
|
| 141. |
Checking password...
|
|
| 2009-02-12 |
Махфий сўз текширилмоқда...
|
|
| 142. |
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
| 2009-02-12 |
Махфий сўзни ўзгартириш учун <b>Махфий сўзни ўзгартириш</b> тугмасини босинг.
|
|
| 143. |
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
| 2009-02-12 |
Илтимос <b>янги махфий сўз</b> майдонига махфий сўзни киритинг.
|
|
| 145. |
The two passwords are not equal.
|
|
| 2009-02-12 |
Иккала махфий сўз мос келмади.
|
|
| 146. |
Change pa_ssword
|
|
| 2009-02-12 |
Махфий с_ўзни ўзгартириш
|
|
| 147. |
Change password
|
|
| 2009-02-12 |
Махфий сўзни ўзгартириш
|
|
| 149. |
Current _password:
|
|
| 2009-02-12 |
Жорий _махфий сўз:
|
|
| 151. |
_Authenticate
|
|
| 2009-02-12 |
_Тасдиқлаш
|
|
| 152. |
_New password:
|
|
| 2009-02-12 |
_Янги махфий сўз:
|
|
| 154. |
Accessible Lo_gin
|
|
| 2009-02-12 |
Тизимга _киришдаги ёрдамчи технологиялар
|
|
| 158. |
Close and _Log Out
|
|
| 2009-02-12 |
Ёпиш ва тизимдан _чиқиш
|
|
| 164. |
_Enable assistive technologies
|
|
| 2009-02-12 |
Ёрдамчи технологияларни _ёқиш
|
|
| 165. |
_Keyboard Accessibility
|
|
| 2009-02-12 |
_Клавиатура махсус имкониятлари
|
|
| 170. |
Add Wallpaper
|
|
| 2009-02-12 |
Гулқоғоз қўшиш
|
|
| 171. |
All files
|
|
| 2009-02-12 |
Ҳамма файллар
|
|
| 172. |
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
| 2009-02-12 |
Мосламаларни текшириш. Агар %d сония ичида тасдиқламасангиз эски мослама қўлланилади.
|
|
| 179. |
Font may be too large
|
|
| 2009-02-12 |
Шрифт жуда катта бўлиши мумкин
|
|
| 182. |
Use previous font
|
|
| 2009-02-12 |
Олдинги шрифтдан фойдаланиш
|
|
| 183. |
Use selected font
|
|
| 2009-02-12 |
Танланган шрифтдан фойдаланиш
|
|
| 185. |
Specify the filename of a theme to install
|
|
| 2009-02-12 |
Ўрнатиладиган мавзу файли номини кўрсатинг
|
|
| 186. |
filename
|
|
| 2009-02-12 |
файл номи
|
|
| 188. |
page
|
|
| 2009-02-12 |
саҳифа
|
|
| 189. |
[WALLPAPER...]
|
|
| 2009-02-12 |
[ГУЛҚОҒОЗ...]
|
|
| 190. |
Default Pointer
|
|
| 2009-02-12 |
Андоза кўрсатгич
|
|
| 194. |
Apply Font
|
|
| 2009-02-12 |
Шрифтни қўллаш
|
|
| 209. |
Custom
|
|
| 2009-02-12 |
Бошқа
|
|
| 216. |
Appearance Preferences
|
|
| 2009-02-12 |
Ташқи кўринишни мослаш
|
|
| 217. |
Background
|
|
| 2009-02-12 |
Орқа фон
|
|
| 218. |
Best _shapes
|
|
| 2009-02-12 |
Энг яхши _шакллар
|
|
| 219. |
Best co_ntrast
|
|
| 2009-02-12 |
Энг яхши ко_нтраст
|
|
| 223. |
Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
|
|
| 2009-02-12 |
Курсор мавзуси кейинги сафар тизимга кирганда кучга киради.
|
|
