Translations by Nurali Abdurahmonov
Nurali Abdurahmonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_File
|
|
| 2009-02-12 |
_Файл
|
|
| ~ |
Interface
|
|
| 2009-02-12 |
Интерфейс
|
|
| ~ |
Separate _layout for each window
|
|
| 2009-02-12 |
Ҳар бир ойна учун алоҳида _тугмалар тартиби
|
|
| ~ |
Show _icons in menus
|
|
| 2009-02-12 |
Менюларда _нишончаларни кўрсатиш
|
|
| ~ |
_Selected layouts:
|
|
| 2009-02-12 |
_Танланган тугмалар тартиби:
|
|
| ~ |
Change screen resolution
|
|
| 2009-02-12 |
Экран ўлчамини ўзгартириш
|
|
| ~ |
Edit
|
|
| 2009-02-12 |
Таҳрирлаш
|
|
| ~ |
The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
|
|
| 2009-02-12 |
Оқ чойнакка оқ қопқоқ, кўк чойнакка кўк қопқоқ. 0123456789
|
|
| 7. |
Image/label border
|
|
| 2009-02-12 |
Расм/ёрлиқ чегараси
|
|
| 8. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2009-02-12 |
Огоҳлантириш диалогидаги расм ва ёрлиқларнинг кенглиги
|
|
| 9. |
Alert Type
|
|
| 2009-02-12 |
Огоҳлантириш тури
|
|
| 10. |
The type of alert
|
|
| 2009-02-12 |
Огоҳлантириш тури
|
|
| 11. |
Alert Buttons
|
|
| 2009-02-12 |
Огоҳлантириш тугмалари
|
|
| 12. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2009-02-12 |
Огоҳлантириш ойнасида кўрсатиладиган тугмалар
|
|
| 13. |
Show more _details
|
|
| 2009-02-12 |
_Тафсилотларни кўрсатиш
|
|
| 39. |
Select Image
|
|
| 2009-02-12 |
Расмни танланг
|
|
| 40. |
No Image
|
|
| 2009-02-12 |
Расмсиз
|
|
| 41. |
Images
|
|
| 2009-02-12 |
Расмлар
|
|
| 42. |
All Files
|
|
| 2009-02-12 |
Ҳамма файллар
|
|
| 43. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2009-02-12 |
Манзиллар дафтаридан маълумот олиб бўлмади.
Evolution маълумот сервери протоколни қўлламайди
|
|
| 44. |
Unable to open address book
|
|
| 2009-02-12 |
Манзиллар дафтарини очиб бўлмади
|
|
| 45. |
About %s
|
|
| 2009-02-12 |
%s ҳақида
|
|
| 46. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2009-02-12 |
A_IM/iChat:
|
|
| 47. |
A_ddress:
|
|
| 2009-02-12 |
_Манзил:
|
|
| 48. |
A_ssistant:
|
|
| 2009-02-12 |
_Ёрдамчи:
|
|
| 49. |
About Me
|
|
| 2009-02-12 |
Мен ҳақимда
|
|
| 50. |
Address
|
|
| 2009-02-12 |
Манзил
|
|
| 51. |
C_ity:
|
|
| 2009-02-12 |
_Шаҳар:
|
|
| 52. |
C_ompany:
|
|
| 2009-02-12 |
_Ташкилот:
|
|
| 53. |
Cale_ndar:
|
|
| 2009-02-12 |
Та_қвим:
|
|
| 54. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2009-02-12 |
Махфий _сўзни ўзгартириш...
|
|
| 55. |
Ci_ty:
|
|
| 2009-02-12 |
Ш_аҳар:
|
|
| 56. |
Co_untry:
|
|
| 2009-02-12 |
_Давлат:
|
|
| 58. |
Cou_ntry:
|
|
| 2009-02-12 |
Дав_лат:
|
|
| 62. |
Full Name
|
|
| 2009-02-12 |
Тўлиқ исм
|
|
| 63. |
Hom_e:
|
|
| 2009-02-12 |
У_й:
|
|
| 65. |
IC_Q:
|
|
| 2009-02-12 |
IC_Q:
|
|
| 68. |
M_SN:
|
|
| 2009-02-12 |
M_SN:
|
|
| 69. |
P.O. _box:
|
|
| 2009-02-12 |
Почта қ_утиси:
|
|
| 70. |
P._O. box:
|
|
| 2009-02-12 |
_Почта қутиси:
|
|
| 71. |
Personal Info
|
|
| 2009-02-12 |
Шахсий маълумот
|
|
| 72. |
Select your photo
|
|
| 2009-02-12 |
Расм танланг
|
|
| 75. |
User name:
|
|
| 2009-02-12 |
Фойдаланувчи номи:
|
|
| 78. |
Wor_k:
|
|
| 2009-02-12 |
И_ш:
|
|
| 80. |
Work _fax:
|
|
| 2009-02-12 |
_Факс (иш):
|
|
| 81. |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2009-02-12 |
_Почта индекси:
|
|
| 82. |
_Address:
|
|
| 2009-02-12 |
_Манзил:
|
|
| 83. |
_Department:
|
|
| 2009-02-12 |
_Бўлим:
|
|
| 84. |
_Groupwise:
|
|
| 2009-02-12 |
_Groupwise:
|
|
| 85. |
_Home page:
|
|
| 2009-02-12 |
_Уй саҳифаси:
|
|
