|
|
489.
|
|
|
The installation of an additional component (%s) is required in order to apply your settings. Would you like to install it now?
|
|
|
ask the user to install screen-resolution-extra
|
|
|
|
|
Installation av en ytterligare komponent (%s) krävs för att kunna verkställa dina inställningar. Vill du installera den nu?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/xrandr-capplet.c:2064
|
|
|
490.
|
|
|
Could not save the monitor configuration
|
|
|
|
|
Kunde inte spara bildskärmkonfigurationen
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
| In upstream: |
|
Kunde inte spara skärmkonfigurationen
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2401
|
|
|
491.
|
|
|
Could not get session bus while applying display configuration
|
|
|
|
|
Kunde inte få tag på sessionsbussen under verkställning av skärmkonfigurationen
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2375
|
|
|
492.
|
|
|
Could not detect displays
|
|
|
|
|
Inga bildskärmar kunde hittas
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
| In upstream: |
|
Kunde inte detektera display
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2461
|
|
|
493.
|
|
|
Could not get screen information
|
|
|
|
|
Kunde inte hämta skärminformation
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:3284
|
|
|
494.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Ljud
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
495.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Skrivbord
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in.h:1
../libslab/bookmark-agent.c:1146
|
|
|
496.
|
|
|
New shortcut...
|
|
|
|
|
Ny genväg...
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:21
|
|
|
497.
|
|
|
Accelerator key
|
|
|
|
|
Snabbtangent
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:164
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:165
|
|
|
498.
|
|
|
Accelerator modifiers
|
|
|
|
|
Snabbtangentsmodifierare
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:174
../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:175
|
