Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
Child exited unexpectedly
|
|
| 2007-03-19 |
Procesul copil a fost terminat fără motiv
|
|
| 126. |
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
|
|
| 2007-03-19 |
Nu am putut închide canalul IO backend_stdin: %s
|
|
| 127. |
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
|
|
| 2007-03-19 |
Nu am putut închide canalul IO backend_stdout: %s
|
|
| 128. |
Authenticated!
|
|
| 2007-03-19 |
Autentificat!
|
|
| 129. |
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
| 2009-03-04 |
Parola dumneavoastră a fost modificată de la autentificarea inițială! Vă rugăm să vă reautentificați.
|
|
| 2007-03-19 |
Parola dumneavoastră a fost modificată de la autentificarea iniţială! Vă rugăm să vă reautentificaţi.
|
|
| 2007-03-19 |
Parola dumneavoastră a fost modificată de la autentificarea iniţială! Vă rugăm să vă reautentificaţi.
|
|
| 2007-03-19 |
Parola dumneavoastră a fost modificată de la autentificarea iniţială! Vă rugăm să vă reautentificaţi.
|
|
| 130. |
That password was incorrect.
|
|
| 2007-03-19 |
Parola introdusă este incorectă.
|
|
| 131. |
Your password has been changed.
|
|
| 2007-03-19 |
Parola a fost modificată.
|
|
| 132. |
System error: %s.
|
|
| 2007-03-19 |
Eroare de sistem: %s.
|
|
| 133. |
The password is too short.
|
|
| 2007-03-19 |
Parola este prea scurtă.
|
|
| 134. |
The password is too simple.
|
|
| 2007-03-19 |
Parola este prea simplă.
|
|
| 135. |
The old and new passwords are too similar.
|
|
| 2009-03-04 |
Vechea și noua parolă sunt foarte asemănătoare.
|
|
| 2007-03-19 |
Vechea şi noua parolă sunt foarte asemănătoare.
|
|
| 2007-03-19 |
Vechea şi noua parolă sunt foarte asemănătoare.
|
|
| 2007-03-19 |
Vechea şi noua parolă sunt foarte asemănătoare.
|
|
| 136. |
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
| 2009-03-04 |
Noua parolă trebuie să conțină caractere numerice sau speciale.
|
|
| 2007-03-19 |
Noua parolă trebuie să conţină caractere numerice sau speciale.
|
|
| 2007-03-19 |
Noua parolă trebuie să conţină caractere numerice sau speciale.
|
|
| 2007-03-19 |
Noua parolă trebuie să conţină caractere numerice sau speciale.
|
|
| 137. |
The old and new passwords are the same.
|
|
| 2009-03-04 |
Noua și vechea parolă sunt identice.
|
|
| 2007-03-19 |
Noua şi vechea parolă sunt identice.
|
|
| 2007-03-19 |
Noua şi vechea parolă sunt identice.
|
|
| 2007-03-19 |
Noua şi vechea parolă sunt identice.
|
|
| 138. |
Unable to launch %s: %s
|
|
| 2009-03-04 |
Nu s-a putut porni %s: %s
|
|
| 2007-03-19 |
Nu am putut porni %s: %s
|
|
| 2007-03-19 |
Nu am putut porni %s: %s
|
|
| 2007-03-19 |
Nu am putut porni %s: %s
|
|
| 139. |
Unable to launch backend
|
|
| 2009-03-04 |
Nu se poate lansa suportul
|
|
| 140. |
A system error has occurred
|
|
| 2007-03-19 |
S-a produs o eroare în sistem
|
|
| 141. |
Checking password...
|
|
| 2009-03-04 |
Se verifică parola...
|
|
| 2007-03-19 |
Verific parola...
|
|
| 2007-03-19 |
Verific parola...
|
|
| 2007-03-19 |
Verific parola...
|
|
| 142. |
Click <b>Change password</b> to change your password.
|
|
| 2009-03-04 |
Clic <b>Schimbă parola</b> pentru a modifica parola.
|
|
| 2007-03-19 |
Selectaţi <b>Schimbă parola</b> pentru a modifica parola.
|
|
| 2007-03-19 |
Selectaţi <b>Schimbă parola</b> pentru a modifica parola.
|
|
| 2007-03-19 |
Selectaţi <b>Schimbă parola</b> pentru a modifica parola.
|
|
| 143. |
Please type your password in the <b>New password</b> field.
|
|
| 2009-03-04 |
Introduceți parola în câmpul <b>Parola nouă</b>.
|
|
| 2007-03-19 |
Introduceţi parola în câmpul <b>Parola nouă</b>.
|
|
| 2007-03-19 |
Introduceţi parola în câmpul <b>Parola nouă</b>.
|
|
| 2007-03-19 |
Introduceţi parola în câmpul <b>Parola nouă</b>.
|
|
| 144. |
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
| 2008-10-07 |
Reintroduceți parola în câmpul <b>Reintroduceți noua parolă</b>.
|
|
| 2007-03-19 |
Reintroduceţi parola în câmpul <b>Reintroduceţi parola</b>.
|
|
| 2007-03-19 |
Reintroduceţi parola în câmpul <b>Reintroduceţi parola</b>.
|
|
| 145. |
The two passwords are not equal.
|
|
| 2007-03-19 |
Cele două parole nu sunt identice.
|
|
| 146. |
Change pa_ssword
|
|
| 2007-03-19 |
_Schimbă parola
|
|
| 147. |
Change password
|
|
| 2007-03-19 |
Schimbă parola
|
|
| 149. |
Current _password:
|
|
| 2007-03-19 |
_Parola curentă:
|
|
