|
|
180.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî xaleke %d ye, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be.
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî %d point e, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be. Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî %d point e, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî xaleke %d ye, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be.
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî %d point e, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be. Curenivîsa ku te hilbijartiye bi qasî %d point e, wê bike ku barê kompîtura te giran bibe. Em pêşniyar dikin, ji kerema xwe re bila ji %d biçûktir be.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
181.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
Curenivîsa ku tu hilbijart bi qasî xaleke %d mezin e, dibe ku ev tehdeyê li kompîtura te bike. Em pêşniyar dikin ku curenivîseke ku hîn biçûk hilbijêrî.
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Curenivîsa ku tu hilbijart bi qasî xaleke %d mezin e, dibe ku ev tehdeyê li kompîtura te bike. Em pêşniyar dikin ku curenivîseke ku hîn biçûk hilbijêrî.
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
182.
|
|
|
Use previous font
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:534
|
|
|
183.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
Curenivîsê hilbijartî bi kar bîne
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
184.
|
|
|
Could not load user interface file: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:57
|
|
|
185.
|
|
|
Specify the filename of a theme to install
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:144
|
|
|
186.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
navê pelî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:145
|
|
|
187.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
|
|
188.
|
|
|
page
|
|
|
|
|
rûpel
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:153
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:647
|
|
|
189.
|
|
|
[WALLPAPER...]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:160
|
